leistungen
"Wenn Sie mit einem Mensch in einer Sprache sprechen, die er versteht, sprechen Sie mit seinem Kopf. Sprechen Sie mit ihm in seiner Sprache, sprechen Sie mit seinem Herzen"
Nelson Mandela, Präsident Südafrikas (1918-2013)
Im Zentrum meiner Arbeit stehen die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und ... Freude.
Meine Freude an den Sprachen möchte ich mit Menschen teilen, die entweder einen Sprachkurs belegen möchten oder Unterstützung bei der Übersetzung brauchen oder Interesse an einem lebendigen Vortrag oder Neugier auf eine authentische, volksnahe Sprach- und Kulturreise oder eher Lust auf eine sinnliche Entdeckungsreise des gastronomischen Reichtums z. B. des Périgords haben.
Die Freude und mein Wissen an diesen Sprachen lebe und gebe ich an meine Kunden*innen weiter. Dabei stelle ich mich auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche ein, indem ich Ihnen eine angemessene Lösung "à la carte" anbiete.
Weil die Freude und das gegenseitige Vertrauen eine Grundvoraussetzung für gute Leistung und Erfolg sind, stehen diese in meiner Arbeit an erster Stelle.
Die Qualität, das Fachwissen und die Zufriedenheit meiner Kunden sind meine Priorität.
Sprachdozentin
Sprachkurse (DaF, Französisch, Italienisch) Niveaux A1-C2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER):
- Für alle Lebensalter (von Kindern bis Senioren), alle Stufen, alle Lernziele
- Einzel- und Gruppenunterricht
- Allgemeine und Fachsprache
- Kurse für Firmen (auch Bildungsurlaub)
- Online-Kurse (skype)
- Extensive und Intensive Kurse
- Vorbereitung für die International annerkannten Französisch-Zertifikate DELF/DALF
- Thematische Workshops: Grammatik, Rechtschreibung, Aussprache, Hörverständnis, schriftlicher Ausdruck...
Seminarleiterin, Ausbilderin,Prüferin
Als CIEP*-lizensierte und diplomierte Seminarleiterin und Ausbilderin für DELF/DALF (Niveaux A1-C2) stehe ich Ihnen und Ihren Fachkolleg*innen an Schulen, Volkshochschulen und Hochschulen gerne bereit, Sie in diese französischen international anerkannten Zertifikate des GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) einzuführen.
Zusätzlich biete ich Ihnen die Abnahme und Durchführung von schriftlichen und mündlichen Prüfungen DELF/DALF (A1 – C2) weltweit an.
*CIEP = Centre International d'Etudes Pédagogiques
(Internationales Zentrum für pädagogische Studien)
https://www.ffa-dff.org/de/e2557/centre-international-detudes-pedagogiques---ciep
Übersetzerin, Dolmetscherin
Die vielen Jahre Berufserfahrung als Dozentin haben mir parallel die Opportunität geboten, als Übersetzerin äußerst vielfältiger Inhalte und als Dolmetscherin für extrem bunte Kontexte, Veranstaltungen zu agieren.
Gerne setzte ich für Sie diese Kompetenzen um und übersetze Texte ins Französische, Italienische oder Deutsche und umgekehrt.
Neben schriftlichen Arbeiten begleite ich Sie auch zu Terminen oder auf Geschäftsreisen, um für Sie zu dolmetschen.
Referentin,Workshopleiterin
Meine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Deutsch-französischen Gesellschaft (DFG) in Braunschweig aber auch in unterschiedlichen Städten Norddeutschlands (Wolfenbüttel, Hannover, Bremen, Kiel, Husum, Oldenburg) hat mir das große Interesse der Bevölkerung an das Land Frankreich und seine Kultur bestätigt.
Mit Begeisterung veranstalte ich für Sie einen lebendigen Vortrag auf Deutsch, Französisch oder Italienisch (falls notwendig mit Dolmetschen) über ein Thema Ihrer Wahl oder über die wunderschöne Region und meine Heimat "Le Périgord".
Sprach- und Kulturreiseleiterin
Es gibt nichts Besseres, als ein Land, eine Region und ihre Sitten und Traditionen mit einer Einheimischen kennenzulernen. Als Französin oder als Wahlitalienerin gelingt es mir, Sie mit diesen Geheimnissen dieser Kulturen vertraut zu machen.
Wenn Sie dabei zusätzlich Ihre linguistischen Kenntnisse erweitern oder perfektionieren möchten, organisiere ich für Sie und mit Ihnen eine glückliche Kombination von Sprach- und Kulturreise.
Kochkursleiterin
Kennen Sie die berühmte Kochkunst der Franzosen und der Italiener?
Sind Sie neugierig, die Finessen dieser Kunst zu entdecken und sie in Praxis zu setzten? Zusammen können wir ein schmackhaftes Menü kreieren und dann ... GENIESSEN!
A la Vôtre et bon appétit!
Salute e buon appetito!